L'Univers d'Arielle

  Je pris donc mon temps et visitais Trier http://www.trierer-weihnachtsmarkt.de/fr/trier.php , la première ville après la frontière. Rustique et fortifiée, cette ville offrait un centre animé et très coloré. Je m’y aventurais sans souci puis repris la route pour m’approcher de Seligenstadt. Il me restait environ 130 km à parcourir. Je choisis de passer la nuit à 40 km de Mainz http://fr.wikipedia.org/wiki/Mayence sur une aire  de repos de l’autoroute. J’ai beaucoup étonné les gens lorsqu’au petit matin, je sortis hirsute à mon tour, de la voiture et mis en route mon réchaud pour préparer mon p’tit déj. Certains allemands entamèrent la discussion et je pris beaucoup de plaisir.

10h du mat, les yeux emplis de soleil, je me mis en quête d’un camping sur les bords du Rhin pour suivre les traces du passé de Fr……. (il avait, étant petit, campé sur les bords du Rhin http://fr.wikipedia.org/wiki/Rhin  et, complément à ces souvenirs, mon père et son frère avaient franchi ce large fleuve à la nage, sous les balles des allemands pendant la seconde guerre mondiale).

Finalement, les indications allemandes étant trop compliquées, je me contentais d’une ballade le long de ce magnifique fleuve après avoir visité Mainz et sa cathédrale. Je m’approchais tant bien que mal de Seligenstadt http://www.grisy.net/article-18556887.html.

Je garde de Frankfort http://fr.wikipedia.org/wiki/Francfort-sur-le-Main un mauvais souvenir. C’est la Défense en plus pollué, du moins ce que j’en ai vu. Cinquante mille autoroutes se croisent et sans comprendre, on se retrouve sur les pistes de l'aéroport. Alors on bifurque, on retrouve sa direction et toujours sans comprendre, on s’aperçoit qu’on a fait un tour gratuit ! Impossible de s’y retrouver ! J’ai vécu un vrai cauchemar à user de l’essence pour ne plus savoir sortir de ce labyrinthe, entre moteurs de camions et avions fendant l’air. Je n’avais jamais vu un tel trafic : c’est l’enfer.

J’ai donc fini par quitter l’autoroute et je suis allée frapper à une porte dans une petite ville. La dame faisait son jardin avec amour et se montra très gentille. Elle appela son mari qui se mit en quatre pour me rendre service. J’étais enfin remise sur les rails et je pouvais repartir bon pied bon œil.

Heureusement que je baragouine un peu le deutsch. Je dois cela à mon père qui avait l’amour des langues mortes ou vives ! Il m’orienta latin, puis section A5 à l’époque, soit trois langues vivantes. J’ai donc des bases de latin, d’allemand, d’anglais et d’espagnol. Mon père, quant à lui parlait couramment sept langues vivantes. Il était doué en tout, un vrai petit génie qui hélas, décéda trop tôt http://www.grisy.net/article-3845772.html  pour nous mais juste à l’heure si l’on s’en réfère au destin du tout à chacun.

Ces bases m’ont été très utiles à maintes reprises. J’ai même été capable de traduire un plan industriel en allemand, moi, la petite secrétaire qui ne payait pas de mine ! Je les ai bien dépannés chez Hispano http://www.grisy.net/article-6764040.html , alors que le traducteur se faisait attendre. Ne cherchez pas le remerciement……… il n’y en n’a pas eu mais je garde au fond de moi cette petite fierté qui m’avait « remué la petite cuiller », comme on dit.

Après avoir traversé des km et des km de forets, je trouvais enfin un terrain de camping, tout près de Langen http://www.windowslivetranslator.com/bv.aspx?mkt=fr-FR&dl=fr&lp=de_fr&a=http%3a%2f%2fde.wikipedia.org%2fwiki%2fLangen_%2528Hessen%2529 , ville où un oncle de Fr…. séjournait. C’est très cher dans cette région. Les villes allemandes sont farcies de banques. J’ai visité Langen et j’ai pris des photos pour mon amour. Le centre est mignon, le reste est banal. J’ai vu sur une sonnette le nom de Peter Ro…………. dans la bahnstrasse qui mène à l’église. Au même moment, un homme fermait son portail. Etait t-il de la famille de mon amour ? Je ne le saurais jamais.

Il était assez grand, blond, les  yeux clairs et une frimousse plutot sympathique. Je n’ai pas osé l’aborder par respect pour Fr…… car je devais rester incognito. Le soir, je suis allée boire une bière « à la nôtre » et le lendemain, j’allais enfin visiter la ville de son grand père.